Умови користування
Редакція від 25 жовтня 2026 року
1. Відповідальність за дитину
Ви — дорослий, який проводить гру, — повністю й особисто відповідаєте за безпеку, здоров’я та нагляд за дитиною під час будь-якого заняття, зокрема запропонованого в застосунку.
Ви самі вирішуєте, чи підходить заняття саме вашій дитині, з огляду на її вік, здоров’я, алергії, особливості розвитку, самопочуття, погоду й місце. Якщо сумніваєтеся — змініть гру або не проводьте її.
Ви постійно наглядаєте за дитиною — особливо поблизу води, їжі, дрібних предметів, тварин, рослин, доріг, висоти, тепла й гострих речей — і дотримуєтеся порад із безпеки в картці заняття.
Поради в картках загальні: вони не можуть урахувати всіх обставин вашої родини й місця, де ви граєте.
Користуючись застосунком, ви погоджуєтеся, що відповідальність за проведення занять і їхні наслідки лежить на дорослому, який їх проводить, а не на застосунку чи його команді — у межах, дозволених законом.
2. Що таке «Булочка»
«Булочка» пропонує ідеї для спільних ігор дорослого з дитиною в реальному житті.
Застосунок не є медичною, психологічною, освітньою чи реабілітаційною послугою й не замінює порад лікаря, психолога чи іншого фахівця.
3. Хто користується
Обліковий запис створює лише повнолітня особа: батьки, опікуни або інші дорослі, які доглядають дитину.
Дитина не користується застосунком самостійно: гру проводить дорослий, який увесь час поруч.
4. Ідеї в застосунку
Ми готуємо ідеї з турботою про безпеку, але не можемо гарантувати, що кожне заняття підходить кожній дитині й кожній ситуації. Ідеї надаються «як є».
Тестова версія застосунку містить ідеї, які ще проходять перевірку фахівцем.
5. Безкоштовна частина й «Булочка+»
Безкоштовно: щодня до 3 нових ігор, повторно — усі вже зіграні, а також котик Булочка, нагороди й сімейні спогади.
«Булочка+» — платна підписка з автоматичним поновленням, на місяць або на рік: усі ігри без щоденного обмеження й увесь гардероб котика. Ціну й строк видно на екрані оформлення до покупки.
Оплату приймає й обробляє Apple через App Store; до покупки застосовуються також умови Apple (Ліцензійна угода App Store). Оплата списується з облікового запису Apple ID після підтвердження покупки, а якщо є безкоштовний пробний період — після його завершення.
Підписка поновлюється автоматично на той самий строк, якщо не скасувати її щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду; оплата за новий період списується протягом 24 годин до його початку.
Керувати підпискою й скасувати її можна в налаштуваннях Apple ID («Підписки») або в застосунку: «Налаштування» → «Булочка+». Скасування діє з кінця вже оплаченого періоду. Повернення коштів розглядає Apple: reportaproblem.apple.com.
Безкоштовний пробний період надається один раз на Apple ID; його невикористана частина втрачається після оформлення платної підписки.
6. Невідкладні ситуації
Якщо дитина травмувалася, проковтнула предмет, має ознаки алергії чи погано почувається — одразу припиніть гру й зверніться по допомогу: 103 або 112.
7. Обмеження відповідальності
У межах, дозволених чинним законодавством України, команда «Булочки» не відповідає за шкоду, що виникла внаслідок проведення занять, недостатнього нагляду або недотримання порад із безпеки.
Ця умова не обмежує прав, які вам надає закон і від яких не можна відмовитися.
8. Ваші дані
Ми просимо лише те, що потрібно для підбору занять: псевдонім і дату народження дитини. Усе зберігається лише на вашому пристрої. Без геолокації, без реклами, без продажу даних.
Експортувати чи видалити дані можна будь-коли в «Налаштуваннях». Докладно — у Політиці конфіденційності.
9. Зміни умов
Ми можемо оновлювати ці умови. Про суттєві зміни повідомимо в застосунку й попросимо прийняти нову редакцію.
10. Хто ми й як зв’язатися
Застосунок «Булочка» розробляє й підтримує Артем Ковальчук (Artem Kovalchuk). Питання, пропозиції й повідомлення про помилки: efremovamarina069@gmail.com.