Rememby
Личный дневник процедур и напоминаний. Всё остаётся на телефоне.
Особистий щоденник процедур і нагадувань. Усе лишається на телефоні.
A personal diary of treatments and reminders. Everything stays on your phone.
Что знает RemembyЩо знає RemembyWhat Rememby knows
Rememby хранит всё, что ты записываешь, только на этом устройстве: записи, визиты, мастеров, фото, заметки, цены и настройки. Аккаунта у Rememby нет, и дневник никуда не отправляется.
Приложение не показывает рекламу и никому не продаёт данные. Разрешения, о которых оно спрашивает, — уведомления (чтобы напомнить о визите) и камера (чтобы снять, как получилось). Оба необязательны.
Есть одно исключение, и вот оно. Если разрешить в профиле «Помогать улучшать Rememby» — по умолчанию выключено, — приложение будет присылать автору обезличенный счёт событий: какие экраны открывают и на каком шаге закрывают лист записи. Уходят названия событий, числа и две версии — приложения и системы, чтобы было видно, в какой сборке беда. Модели телефона и языка там нет. Ни имени мастера, ни названия процедуры, ни заметки, ни цены, ни фотографии там нет и быть не может. Аккаунта у Rememby нет, поэтому связать эти числа с человеком не с чем. Выключить можно там же и в любую минуту: выключение стирает и то, что ещё не успело уйти.
Доступ к камере или фото запрашивается в момент, когда ты делаешь снимок, а не заранее. Ссылки «Написать» и «Маршрут» открывают внешние приложения — мессенджер и карты — уже с их правилами.
Удалить всё можно в профиле: «Удалить все данные». Своей копии у Rememby нет: дневник нигде, кроме этого телефона, не лежит.
Телефон делает свою резервную копию — iCloud на iPhone, Google на Android — и берёт приложения вместе с их данными. Rememby в неё попадает: восстановив новый телефон из копии, ты получишь дневник обратно. Копия принадлежит твоей учётной записи Apple или Google, у Rememby доступа к ней нет. Выключить это можно в настройках телефона.
Rememby зберігає все, що ти записуєш, лише на цьому пристрої: записи, візити, майстрів, фото, нотатки, ціни й налаштування. Облікового запису Rememby не має, і щоденник нікуди не надсилається.
Застосунок не показує реклами й нікому не продає даних. Дозволи, про які він питає, — сповіщення (щоб нагадати про візит) і камера (щоб зняти, як вийшло). Обидва необов’язкові.
Є один виняток, і ось він. Якщо дозволити в профілі «Допомагати покращувати Rememby» — типово вимкнено, — застосунок надсилатиме авторові знеособлений підрахунок подій: які екрани відкривають і на якому кроці закривають лист запису. Ідуть назви подій, числа й дві версії — застосунку та системи, щоб було видно, у якій збірці біда. Моделі телефона й мови там немає. Ні імені майстра, ні назви процедури, ні нотатки, ні ціни, ні світлини там немає і бути не може. Облікового запису Rememby не має, тож пов’язати ці числа з людиною нема чим. Вимкнути можна там само й будь-якої миті: вимкнення стирає й те, що ще не встигло піти.
Доступ до камери чи фото запитується тоді, коли ти робиш знімок, а не заздалегідь. Посилання «Написати» і «Маршрут» відкривають зовнішні застосунки — месенджер і карти — уже з їхніми правилами.
Видалити все можна в профілі: «Видалити всі дані». Своєї копії Rememby не має: щоденник ніде, крім цього телефона, не лежить.
Телефон робить власну резервну копію — iCloud на iPhone, Google на Android — і бере застосунки разом з їхніми даними. Rememby до неї потрапляє: відновивши новий телефон із копії, ти отримаєш щоденник назад. Копія належить твоєму обліковому запису Apple або Google, доступу до неї в Rememby немає. Вимкнути це можна в налаштуваннях телефона.
Rememby keeps everything you write down on this device only: appointments, visits, contacts, photos, notes, prices and settings. Rememby has no account, and your diary is not sent anywhere.
The app shows no ads and sells nobody’s data. The permissions it asks for are notifications (to remind you about a visit) and the camera (to capture how it turned out). Both are optional.
There is one exception, and here it is. If you allow “Help improve Rememby” in your profile — off by default — the app will send the author an anonymous count of events: which screens are opened, and at which step the booking sheet is closed. Event names, numbers and two version strings travel — the app’s and the system’s, so it is clear which build is at fault. Neither the phone model nor the language is in there. No contact name, no treatment, no note, no price and no photo is in there, and none can be. Rememby has no account, so there is nothing to tie those numbers to a person. You can turn it off in the same place at any moment, and turning it off also erases whatever has not been sent yet.
Access to the camera or photos is asked for at the moment you take a shot, not in advance. The “Message” and “Directions” links open other apps — a messenger and maps — which have rules of their own.
You can delete everything in your profile: “Delete all data”. Rememby keeps no copy of its own: your diary is nowhere but this phone.
Your phone makes its own backup — iCloud on iPhone, Google on Android — and it takes apps along with their data. Rememby is included: restore a new phone from that backup and your diary comes back with it. The backup belongs to your Apple or Google account, and Rememby has no access to it. You can turn this off in your phone settings.
Чего Rememby не делаетЧого Rememby не робитьWhat Rememby does not do
Rememby — личный дневник процедур и напоминаний. Записи, цены и заметки ведёшь ты, и только ты отвечаешь за их точность.
Rememby не записывает к мастеру и не подтверждает визит за тебя: она помнит договорённость и напоминает о ней. Свяжись с мастером или салоном, чтобы уточнить время или отменить.
Напоминания приходят, если система разрешила уведомления и телефон включён. Полагаться только на них при важных визитах не стоит.
Rememby помогает хранить личную историю процедур и напоминания, но не предоставляет медицинские рекомендации и не заменяет консультацию специалиста.
Данные хранятся на устройстве. При удалении приложения они удаляются вместе с ним — заранее сохрани выгрузку, если хочешь оставить историю.
Rememby — особистий щоденник процедур і нагадувань. Записи, ціни й нотатки ведеш ти, і тільки ти відповідаєш за їхню точність.
Rememby не записує до майстра і не підтверджує візит замість тебе: вона пам’ятає домовленість і нагадує про неї. Зв’яжися з майстром або салоном, щоб уточнити час чи скасувати.
Нагадування приходять, якщо система дозволила сповіщення і телефон увімкнений. Покладатися лише на них у важливих візитах не варто.
Rememby допомагає зберігати особисту історію процедур і нагадування, але не надає медичних рекомендацій і не замінює консультацію фахівця.
Дані зберігаються на пристрої. Коли застосунок видаляють, вони зникають разом з ним — збережи вивантаження заздалегідь, якщо хочеш лишити історію.
Rememby is a personal diary of treatments and reminders. The appointments, prices and notes are yours to keep, and their accuracy is yours alone.
Rememby does not book anything for you and does not confirm a visit on your behalf: it remembers what you agreed and reminds you about it. Contact the person or the salon to change or cancel a time.
Reminders arrive if the system has allowed notifications and the phone is on. For visits that matter, do not rely on them alone.
Rememby helps you keep a personal history of your treatments and reminders. It does not give medical advice and does not replace a consultation with a professional.
The data lives on your device. If the app is deleted, the data goes with it — save an export first if you want to keep the history.
Новый телефон и выгрузкаНовий телефон і вивантаженняA new phone and your export
Все записи, визиты, мастера, фото и настройки лежат в памяти этого телефона, внутри приложения. Аккаунта у Rememby нет, и дневник в чужое хранилище не уезжает.
Новый телефон: восстанови его из резервной копии старого — Rememby вернётся вместе с дневником. Копию делает сам телефон, iCloud или Google, и в неё входят данные приложения.
Выгрузку можно вернуть: «Перенести из файла» в профиле открывает тот же файл и восстанавливает из него дневник. Это замена, а не слияние: то, что сейчас в Rememby на этом телефоне, будет заменено файлом — приложение покажет, что в нём, и спросит.
При удалении приложения система стирает и его данные на телефоне. Если резервная копия есть, история останется в ней до следующего обновления копии; если копии нет, восстановить будет неоткуда — тогда пригодится выгрузка файлом.
Смена стиля Rememby, языка или валюты ничего не удаляет: записи и история остаются как есть.
Усі записи, візити, майстри, фото й налаштування лежать у пам’яті цього телефона, всередині застосунку. Облікового запису Rememby не має, і щоденник до чужого сховища не їде.
Новий телефон: віднови його з резервної копії старого — Rememby повернеться разом зі щоденником. Копію робить сам телефон, iCloud або Google, і до неї входять дані застосунку.
Вивантаження можна повернути: «Перенести з файлу» в профілі відкриває той самий файл і відновлює з нього щоденник. Це заміна, а не злиття: те, що зараз у Rememby на цьому телефоні, буде замінено файлом — застосунок покаже, що в ньому, і запитає.
Коли застосунок видаляють, система стирає й його дані на телефоні. Якщо резервна копія є, історія лишиться в ній до наступного оновлення копії; якщо копії немає, відновити буде нізвідки — тоді знадобиться вивантаження файлом.
Зміна стилю Rememby, мови чи валюти нічого не видаляє: записи й історія лишаються як є.
Every appointment, visit, contact, photo and setting sits in this phone’s memory, inside the app. Rememby has no account, and your diary does not travel to anyone else’s storage.
A new phone: restore it from the old one’s backup and Rememby comes back with the diary. The backup is made by the phone itself, iCloud or Google, and it includes the app’s data.
An export can be brought back: “Import from a file” in your profile opens that same file and restores the diary from it. It is a replacement, not a merge: whatever Rememby holds on this phone will be replaced by the file — the app shows you what is inside and asks first.
When the app is deleted, the system erases its data on the phone too. If a backup exists, the history stays in it until the backup is next updated; if there is no backup, there is nothing to restore from — that is when a file export earns its keep.
Changing the Rememby style, the language or the currency deletes nothing: the appointments and the history stay as they are.
Если что-то не такЯкщо щось не такIf something is wrong
Напиши — отвечает живой человек, тот же, кто делает приложение.
Чтобы разобраться быстрее, приложи модель телефона и версию приложения: она написана в профиле, внизу, в строке «О Rememby». Если что-то пропало или пришло не вовремя — напиши, в какой день и в котором часу: по этому обычно находится причина.
Данных из твоего дневника у нас нет и быть не может, поэтому посмотреть «со своей стороны» мы ничего не сможем — расскажи словами, что произошло.
Напиши — відповідає жива людина, та сама, що робить застосунок.
Щоб розібратися швидше, додай модель телефона й версію застосунку: вона написана в профілі, внизу, у рядку «Про Rememby». Якщо щось зникло або прийшло не вчасно — напиши, якого дня і о котрій: за цим зазвичай знаходиться причина.
Даних із твого щоденника в нас немає і бути не може, тому подивитися «зі свого боку» ми нічого не зможемо — розкажи словами, що сталося.
Write to us — a real person answers, the same one who makes the app.
To sort it out faster, include your phone model and the app version: it is written at the bottom of your profile, in the “About Rememby” row. If something went missing or arrived at the wrong time, say which day and hour — that usually finds the cause.
We have none of your diary data and never will, so there is nothing for us to look at from our side — tell us in your own words what happened.